Просмотр сообщения в игре «POLESIA | Полесское лоу фэнтези»

Янина Горшеня нечасто бывала в церкви, хотя и была крещена. Не то чтобы ее от креста воротило, как самую окаянную ведьму. Не любила она, когда односельчане при виде ее шушукались и отодвигались в стороны, косясь на нее со страхом и неприязнью ("Дывысь, видьма до церквы явилась, и как очи ее бесстыжие не повылазят на святые образа дывытыся..." ). Молитва никакая ей с того в ум не шла, думала только как службу до конца достоять. Да что там люди, казалось Янинке, что все глаза святых, ангелов и архангелов пристально и строго смотрят на нее, вопрошают: почти ворожила? Почто шептала? Вот припекут тебя бесы рожнами железными! Они чужие Янине, глядят свысока, издалека. Что им до Янины, что Янине до них... Может, она в чем и грешная, только не губила она никого, злым словом не портила, крови не лила, бесов не звала на невинные души. А не ворожить она не может, ей само ворожится как дышится, что поделаешь тут...

Пришлось однако к попу ей в село пойти. Плох татка стал, совсем плох. Спину разломило и голову, днями лежит, не встает, а как встанет, их хаты выдет на свет - смотрит Янинка - совсем с лица старик стал. То матуся его зовет, к себе в землю кличет. Исповедаться захотел, причаститься. Что ж, пришла Янина к попу в дом, и не с пустыми руками - шкуру лисью принесла, хорошую, зимнюю. На шапку хватит. Поп шкурку забрал, только напустился грозно, мол, из-за таких как ваше нечистое видьмачье семя, скверна в мире множится. Придите и покайтесь, сказал, скверну слезами покаяния смойте. Янина не поняла ничего, кроме того, что к отцу поп не пойдет, велел самому приходить. А как ему приходить, коли ноги не держат? Уходила в слезах, только попова работница ей сердито шепнула: в церкви стало нечисто, не слыхала, что ль? Люди на вас думают, видьмаков клятых!

Как это - нечисто? Церкву Божию святые с ангелами захищають, бо есть Божий дом, разве ее спортишь злым словом либо наговором, против ангелов-то? Простому человеку то не под силу, даже сильному видьмаку либо видьме! А что люди их с отцом винят - ой погано! Убьют ведь. Спалят либо попросту кольями забьют. Вот пошла Янинка до церквы, по дороге повстречала чужого человека. Странный он, говорит по-книжному, по-ученому, ка пишет. Крест большой носит, а давит его что-то, вроде как порча лежит на нем. Сильная порча, не простой злой бабой наложена. Кто ж его так-то? И зовут старым именем - Мстислав. Татка кажет, так в старину звали, да не простых людей. Панское имя, княжеское. Пан Мстислав до тоже до церквы шел, видать, тоже ему дело есть.

Янина огляделась. Погано... Янина побаивалась Бога и святых за строгий вгляд их свысока, но Богородицу любила, как всякую добрую матерь. А она, вон как смотрит на дитя, как мачеха смотрит, со злобою в очах! Что это с ней? И погано как в церкви - Янина чувствует злобный взгляд, он пробирает ее насквозь, что-то страшное подкрадывается, выжидает миг, чтоб накинуться и разорвать, выпить кровь, душу высосать...

Янина удивилась, что ученый чужинец ее, дивчинку неразумную и немудрую, пытает - входить ли, не входить в алтарь.
- Грех это, пан Мстислав, - согласилась она и тяжко вздохнула. - Только, пан Мстислав, сами бачите - там поганое завелось, а отчего оно под самым алтарем завелось, где ему не место, я не ведаю. Сам поп туда не пойдет, и люди не пойдут, боятся. А мы и так грешные, нам уже не страшно.... Ой, звыняйте, пан! - спохватилась она. - про Вас я не ведаю, а сама я колдовка по матери моей, поп говорит, что грешная. Кому же еще туда идти? Сгину, не жалко. Не сгину - может, люди меньше будут злобиться, - грустно и совсем неуверенно заключила она и оглядела изгаженную церкву. - А грехи свои что считать? Наше ли это дело...

Потом подумала и добавила еще:
- А коли греха боитесь, пан Мстислав, идите до попа в село, я дом его покажу, может, он грех Вам отпустит. А я уж была у него...
И опять горько вздохнула, мол, была, но без толку.
И еще спросила:
- Я вот думаю, пане.... стоит ли попа попытать - может, там кто похоронен, какой проклятый мертвец, что упокоиться не может? Грех большой совершил иль душу продал? Только меня поп слушать не станет... Может, Вас послушает?
ИМХО старослав никогда не был языком устного общения.. Это исключительно книжно-письменный язык, а для разговоров существовали разные говоры. Мстислав речет высоким штилем аки ученый мних либо книжник) Янинка его боится)) да еще после того как он ее, дивчинкку, жинкой обозвал. Это с какой стати? ))

Это такой тонкий намек - предложение отвести Мстислава в село к попу, чтобы он авторитетно попа расспросил про историю церкви и выдающихся людей, которые похоронены в крипте.