Первые несколько минут Герда потратила на записывание в дневник мысли, которая показалась ей важной. Старательно пыхтя в своем противогазе, Цундерк прилежно выписывала готические буквицы на бумаге:
"...Для ученика Кажеции желудок и пищеварение составляют особую сферу, которая ему ближе, чем всем остальным людям. Его словарный запас на три четверти заимствован из этой сферы, и именно здесь он находит те краски, с помощью которых он умеет так сочно и самобытно выразить и величайшую радость и глубочайшее возмущение. Ни на каком другом наречии нельзя выразиться более кратко и ясно. Когда мы вернемся домой, наши домашние будут здорово удивлены, но что поделаешь, — здесь на этом языке говорят все..."
Когда же эта работа была завершена, Герда извлекла из ранца жестяную миску и направилась на поиски полевой кухни, гадая, чем же их сегодня порадует интендантская служба: может быть бобами с мясом? Или даже вюрстом с капустой?! А еще девочка лелеяла надежду на то, что кажецианские снабженцы работают по тем же схемам, что и все прочие служаки, а именно - что лишние порции за выбывших из строя учеников проще раздать оставшимся, чем возиться со списанием или возвратом.