- Интересно, зачем ей эти неудобные латы... - пробормотала Моргейн себе под нос, а потом скрестила руки на груди и фыркнула чуть погромче. - Тисейн Гала - это не то, чтобы название. Это суть. Перебор этой арфы, очевидно, похож на переливы хрустальных ручьев. Возможно особенно тонкий слух, такой как эльфийский, способен различить в звуках инструмента образы, недоступные пониманию менее сведущих. В любом случае, сомневаюсь, что в чьих-то руках, кроме рук искусного эльфийского арфиста она сможет объяснить своё имя.
Девушка еще некоторое время задумчиво хмурилась, но внезапно спохватилась и посмотрела на Эвелину извиняющимся взглядом:
- О, прости, ты ведь тоже менестрель. Я не хотела умалять твои таланты, просто подобные вещи... иногда они тесно связаны с самой культурой расы. Только очень искусный кузнец сможет выковать мифрильную броню не будучи дварфом, который занимается этим с ранних лет и так далее. Если вам интересен более осмысленный перевод, то, - она наморщилась, приложив палец к виску и издала задумчивое мычание. - Сокрытый, таинственный звук чего-то потаённого, прячущегося под покровами. Если раскрыть эту тайну, то она будет прекрасна, словно радуга сияющих в свете кристаллов, но если оставить скрытой, то она останется бесцветным звоном маленького лесного ручейка.
Открыв глаза, Моргейн еще какое-то время тупо пялилась в пространство, а потом неожиданно резко перевела тему, поднимая пронзительно-серые глаза на паладина:
- Почему она называет тебя сэр Эмбрин? Ты не похож на рыцаря, при всём уважении к броне.