Новичку можно простить. Но косяки есть - и такие косяки надо устранять.
Красиво, но лучше уж тут была зима. Подумал он.
"Красиво, но лучше уж тут была бы зима", - подумал он.
...сказал лишь -Так точно Герр Фенрих.
Есть варианты. I.e.:
...сказал лишь "Так точно, герр ферих".
или:
...сказал лишь:
- Так точно, герр фенрих.