Книга Одиноких | ходы игроков | 2. Воссоединение

Ни один мускул не дрогнул на лице агента, когда рука Мунга сама собой стала выворачиваться под неестественным углом, но о беседе, понятно, пришлось забыть.
Чёрт, это уже слишком! Окончательно выбравшись из-за стола, Уит выбежал из комнаты в коридор, где застал потрясённую Валенси и уходящего в закат Кейна. Вот сукин сын...
- Нужен врач, потом можете предьявить Кейну нападение, - сказал он Карле и обратился к Антону, - Куда он собрался?

На Элен произошедшее внешне произвело не большее впечатление, чем на напарника, как-будто перед ней был не детектив, а манекен. Но Кларенсу некогда было этому удивится. Наверно это правда, что Пятая социопат, и людям не сопереживает от слова "совсем". Радости, впрочем, у неё это тоже не вызвало, кроме того, что теперь никто не помешает заглянуть детективу под пальто. Когда Кларенс выбежал за дверь, Белл спрыгнула со своего места к потерявшему сознание Мунгу и стала расстёгивать его пальто.

-- Я вообще ничего нн понял. Он психанул на ровном месте, рявкнул на полицейскую, -- Антон кивнул головой в сторону Клары, у которой, похоже, ступор собирался перейти в истерику, -- с выражением лица, как будто муж пришёл домой и застал жену в постели с трямя неграми, заявил, что ему тут не рады, и гордо удалился.
Тут лицо русского сменило выражение с удивлённого на неодобрительное:
-- И Лукас ни на кого не нападал, мы тут были втроём. -- "не нападал" было выделено интонацией -- Врач точно нужен, но чуть позже, надо кое-что проверить...
Антон повернулся, убрал пистолет в кобуру, вошёл в комнату, решительно подошёл к Мунгу и начал помогать снять пальто -- надо же осмотреть рану! А заодно -- и то, что под пальто.

- И я не нападал, и копы, - ответил Кларенс с долей иронии, - Просто ревнивый поклонник. Ладно, хотя бы аптечку дайте.

Карла Валенси просто смотрела на всё происходящее большими и круглыми глазами. По её щекам стекали слёзы, а от прежнего приподнятого настроения, которое было, конечно, немного испорчено Лукасом, не осталось и следа.
- Ты...Ты...
Только и раздавался из уст полисвумен слабый то ли шёпот, то ли хрип.
Её лицо стало цвета свежего школьного мела, который кто-то настойчиво мочил слезами.

Кейн что-то говорил, но всё это не добиралось до мозга Валенси. Она медленно сползала по стене, сжимая голову руками и раскачиваясь из стороны в сторону. Слёзы продолжали литься ручьём, а неосмысленные причитания повторялись всё чаще и чаще.

Лукас маршировал со скоростью победителя и тяжестью на сердце. Всё-таки он был виновен в том, что ни в чём неповинный мужчина лишился возможности делать хоть сколько-нибудь осмысленные движения рукой в ближайшему будущем.

Сам же Мунг лежал и не шевелился. Его рука превратилась в наглядное пособие на тему "Не стой между любовью психокинетика и им самим". Два пальца - указательный и средний - которыми он так яростно размахивал, смотрели под совершенно неестественным углом.

Фрэнсис, вопреки мнению Лукаса, практически не визжал и не кричал. Присутствовавшие при этом Белл и Кларенс могли бы в этом поклясться.

Помогать снимать пальто можно при условии, что эту помощь есть кому оказывать. Сам Мунг после столь мощного и сильного травмирующего воздействия провалился в беспамятство и потерял сознание. При ближайшем рассмотрении Степновым всё оказалось не так плохо. В конце концов перелом был всего лишь закрытыми да и вывихнуты и переломаны были всего лишь два пальца.

Оказать помощь в данном случае было очень и очень просто. Зафиксировать к чему-то жёсткому всю конечность, приложить холод и вызвать поскорее "неотложку" или самостоятельно доставить пострадавшего в больницу.

В кармане пальто обнаружился прямоугольный предмет, который и углядела на видео-записи Белл. Он был всё таким же прямоугольным и всё так же был завернут в коричневую оберточную бумагу. В кармане ещё была жменя патронов .45 калибра вперемешку с мелочью, парой блокнотов, автоматической ручкой.

- Детектив? - Уит заметил, что полисвумен совсем не в себе и подошел ближе, чтобы попробовать её как-то утешить, в то же время думая, что же с ней не так. Началось оно до прихода Мунга, - Успокойтесь, всё будет хорошо.

Элен нашла искомый предмет и вытащила его, расмотрела, нет ли опознавательных знаков, и развернула. Может, книга?

Рука была относительно в порядке -- наложить шину и отправить в больницу, да и всё. Антон расстегрул на Мунге рубашку, чтобы легче было дышать, в заодно и глянуть на общее состояние тела -- что-то, судя по ранним фото, детектив похудел слишком сильно и быстро.
Интересно, патроны .45 ACP есть, а где пистолет? Антон, помимо карманов, осмотрел возможные места крепления кобуры.

Элен тем временем обнаружила завёрнутую в бумагу книгу и с подозрением её рассматривала.
-- Д-дай гггляну, -- заикание вернулось к Антону.

Ну и шину надо бы сделать, конечно... Вот зонтик как раз подойдёт. Антон подошёл к столу, взял зонт, который там оставил Кларенс, и быстро его осмотрел на предмет небычностей -- всё же ручка была на вид слишком массивной, а вот реально на вес -- соответствует ли он материалу, из которого она изготовлена... А, может, отвинсивается и там есть тайник?

      Добравшись до машины, рассерженный и злой Лукас не находил себе места. Его предала та, с кем Кейн делился самыми чистыми позывами своей души. Конечно, он и сам не был паинькой, но точно не обманывал людей в самом сокровенном. Чувство обиды, чувство страха, чувство гнева... Хорошая вуаль, чтобы скрыть ощущения отвращения к самому себе.
      Белл, Кларенс наверняка поймут его и преуспеют на своём профессиональном поприще. Чудной Степнов - местами наивный - местами непрошибаемый - тоже не вызывал опасений за его дальнейшую судьбу. Оставался Прайт и оставалась Хелен - как единственный человек, который может дать ответы на большую часть вопросов.
      Поразмыслив несколько секунд, Кейн принял решение - хватит тратить время в пустую. Пора оказаться там, где он действительно сможет что-то сделать. А значит, пора в публичную библиотеку!

Элен отнесла подозрительный свёрток на стол, можно было развернуть, но смотреть содержимое не так безопасно:
- Нет, вас может спровоцировать опять на неизвестно что, - отказалась она делиться, положив свёрток и придерживая его пальчиками. Лучше сперва почитать записи Мунга, Элен взялась за блокноты, найденные у детектива, пока Кларенс утешал Валенси.

-- Мм-можно и позж-ж-же акк-к-к-ккуратно глян-нуть, -- согласился Антон, -- Н-но тогдда ннадо к-конфискковать. А у вв-вас нн-епппонятно чтто с ззаконами. И ззап-аиси нн-адо зз-забрать с кк-камер.

Пистолета при себе у детектива Мунга не было нигде. Не было у него и кошелька, а так же ключей и таких простых вещей как носового платка, туалетной бумаги и жевательной резинки.
Подержав в руках зонтик, Степнов мог отметить то, что зонтик сбалансирован как-то странно. Тяжёлая ручка, укреплённый стержень, острое и чуточку суженное остриё.

Записи с камер забрать можно было без проблем. Ксивы агентов ФБР в группе имелись, а лежавший без сознания Мунг или находящаяся в смешанных чувствах Валенси, вряд ли были бы против.

Полисвумен, кажется, стала приходить потихоньку в себя. Она выровнялась, поправила причёску и медленно-медленно отправилась в свой кабинет. Она старалась не смотреть ни в сторону коридора по которому ушёл Кейн, ни в сторону ложного зеркала в комнате для допроса, где лежал частный детектив.

Изучение блокнотов требовало времени. Следовало сесть, обстоятельно вчитаться и потратить час, а то и два, чтобы понять что же там написано и о чём. При первом взгляде ничего необычного в записях детектива не было, а на второй взгляд пока не хватало сил и времени.

-- Эл-лен, тогда ннадо б-б-бы эт-того в б-больницу, К-клареннсу зз-забббрать ззап-пписи, и вссйо п-потом иззуччч-чим. Ппробб-блема в т-т-т-тттом, чт-т-то из бб-больниццы Мммунг уйддёт... Н-нам ббы еггго приддержатть, ппока этто не иззуч-чим... -- Антон кивнул на блокноты и свёрток с предположительно книгой, -- Я сккотч воззьму, покка шинннну ннналожу...
Антон зашёл в соседний кабинет, вспомнив, что видел скотч среди всякой канцелярской мелочи на столе, где сидел за компом -- удобно будет шину наложить.
-- Я тт-олько сккотччч возззьммму, -- сообщил он ещё не отошедшей от всего полисвумен, мысленно выматерившись: оказывается, заикается он не только в разговоре с Элен... Вот счастье-то подвалило!
Прихватив со стола несколько карандашей для пальцев, а заодно и линейку -- зонт всё же неудобен -- вернулся в комнату, где Элен просматривала блокноты, и наложил шины.
-- Н-ну так ччто? -- обратился сразу после окончания медицинских процедур Антон к Белл.

- Вызовите врача, - напомнил Уит Карле, вздохнул, и вернулся в комнату для допросов, где ответил Антону насчёт камер, - Давайте сначала перенесём его.

Элен подумала над предложением Антона и рассудила:
- В больнице его лучше обследуют, как раз, что надо.
Для изучения блокнотов понадобится больше времени, и Белл решила поглядеть, что это за книга, завёрнутая в скандинавский орнамент для привлечения духов. Когда Антон ушел искать аптечку, Элен развернула свёрток.

-- Куда и зачем? -- удивился Антон. -- Руку лучше не тревожить -- пусть лежит. Это уже, если в больницу везти -- ну так тогда его придётся в сознание приводить или носилки использовать. Плюс нефиг тут перед камерами светиться лишними: так в одной комнате экстраординарное произошло, и вынесли раненого, а так -- ещё по комнатам, мало ли чего. Я вот не знаю, что он хотел сделать вслед за тем жестом... Я бы вообще какое-нибудь снотворное ввёл -- и человек не мучается, и ознакомится со всем можно не спеша....
-- Эллен-н-н, т-так ч-чт-то та-ам? -- спросил Степнов у Белл, заметив, что та сам раскрыла упаковку и разглядывает содержимое свёртка.

Карла Валенси никак не реагировала на то, что Степнов вошёл в комнату, что-то там взял на её столе и вышел вон.

Опыт боевых действий и выбитый на внутренней стороне черепа( в буквальном смысле) санэпидминимум здорово помогал Антону. Не подвёл он и сейчас. По уму было бы, конечно, Степнов был прав - ввести обезболивающее или снотворное, но доступа к препаратам у Антона пока не было.

Руку зафиксировал Степнов идеально. Надо было транспортировать Мунга по дорогам родной для Степнова страны, чтобы такой прекрасный образец импровизированной фиксации не выдержал.

А госпожа Белл тем временем развернула обёртку из бумаги. Толстая и удобная бумага была покрыта крошечными точечками и насечками выполненными то ли хной, то ли пивом, а то и вовсе кофейным напитком. Пятая отложила в сторону обёртку и увидела книгу.

"Незримые пути" Мартина Белгрейва в хорошем качестве легла на стол допросной комнаты. Кажется, детектив Мунг носил при себе экземпляр книги. Две сотни страничек бумаги, перехваченных переплётом, закрытые в толстенькую такую обложку. На лицевой стороне книги довольно чётко и однозначно было написано "Незримые пути", а в самом низу по средней линии - " Мартин Белгрейв".

Агенты и русский боец получили в свои руки книгу. Вот только что же со всем этим добром делать? Как дальше быть?

- "Незримые пути", которых у Брауна не нашли, - ответила Элен. На всякий случай она проверила наличие библиотечных штампов или экслибриса на книге. Если это не тот экземпляр, тогда интересно, где детектив его откопал... - В другой библиотеке взял.
"Не советую читать эту гадость, а то будете похожи на него." - с этими словами, Элен прихватила книгу, блокноты, и направилась к Валенси, договариваться о помещении Френсиса Мунга в больницу. Кларенс за ней, объясняя, что детектив всё ещё в трансе. Очень уж подозрительно. И какие чары Мунг успел наложить на Карлу? Потом, что делать с записями? Ничего явно сверхъестественного на них, не очень они и нужны. Мунга стоило бы хорошенько проверить, если Антону сказали правильно, на психические отклонения. Такие же грозили и другим любителям Белгрейва их команды.

-- Эй, секунду! Физическое обследование в больнице -- это хорошо, -- обратился Антон к федералам, смотря на Кларенса (так получалось не заикаться), -- но этот Мунг в лучшем случае -- шизофреник, судя по тому, что вытворял у входа, а с учётом специфики дела -- может, уже и... э-э-э... одержимый, условно говоря. Надо убедительно пообщаться. И на полисвумен, похоже, как-то повлиял -- что-то она неадекватная с утра и нервная сейчас. Можно организовать больницу, но индивидуально с нами, а ещё лучше -- место, где можно привести его в сознание и пообщаться? Тут простой перелом -- нужна просто нормальная шина, немного обычных обезболивающих и антибиотики, чисто для профилактики. Я и сам могу всё сделать, если дать материалы и препараты, но я читал, у вас без рецепта в аптеках фиг что купишь.

- Я бы и её в больничку положила, - призналась Элен между делом, - Пока он не Гнипа, допрашивать Мунга мы не можем. Но организовать медкомиссию, учитывая обстоятельства, полиция должна - мы детективу об этом напомним.

-- Есслли уд-д-ерёт, то нне говорит-те, что я нне пред-дупрежд-дал, -- мрачно ответил Степнов и добавил что-то неразборчивое по-русски себе под нос.
После чего уселся за стол в допросной, достал пистолет, передёрнул затвор, отправил выброшенный патрон в обойму, убрал "Глок" в кобуру и очень демонстративно уткнулся в новенький смартофон.
Дождавшись, когда федералы зайдут в кабинет к Валенси обговаривать бюрократию, он быстро набрал телефон Лукаса -- тот ответил.
-- Привет, говорю кратко, пока один остался -- тут, как ты ушёл, Кларенс сказал полисвумен -- мол, можете подать заявление на нападение. В смысле, на этого Мунга с твоей стороны. Хотя ты для него пальцем не дотронулся, я свидетель. Не знаю, как у вас принято, но я считаю, что своих так с ходу сдавать нельзя -- так что учти информацию на будущее. Сейчас феды вернутся от полисвумен, так что если что хочешь сказать -- то кратко.
-- Хочет -- пускай подаёт, -- резко ответил Лукас, -- Особенно, если найдёт, что мне предъявить.
-- Нечего, я свидетель. -- повторился Антон. -- И этого Мунга в больницу хотят вместо того, чтобы допросить, как очухается, сбежит же... А на нём новенький экземпляр "Незримых путей" нашли, в бумагу завёрнутый. В общем, саботаж и подстава, а не работа.
Ладно, закругляюсь, эти вернутся сейчас... в принципе, ты как-то быстро уехал -- не надо компанию составить, мало ли что? Тут больше делать нечего, официоз с итальянской забастовкой, по протоколу. У меня на такое аллергия. Если не против -- подъеду.
-- Молодцы, чего сказать. Я тоже хочу найти несколько ответов, так что не теряйте. Будет чего интересное -- обязательно сообщу, -- напряжение в голосе постепенно спадало, и под конец Кейн казался просто очень усталым. -- Если хочешь. Если действительно хочешь присоединиться, а не просто сделать одолжение, то я сейчас направляюсь в городскую библиотеку. Правда, застрял в пробке между пятой и шестой авеню...
-- Я вообще не люблю одолжений, -- ответил Степнов, -- но что-то тут, похоже, вообще не радостно... Сейчас присоединюсь, в пробке постою... Кто первый доедет -- другому звонит. Телефона Кристофера у меня нет, учти -- он раньше уехал, когда мы как раз всем этим затаривались, Твою цепь прихватить из фургона?
-- Хорошо. Прихвати, но разве что на всякий случай. Буду благодарен.
-- Да не проблема. Отбой, до встречи.
Степнов убрал телефон в карман, глянул на всё ещё лежащего без сознания детектива и заглянул в кабинет, куда удалились федералы.
-- Кларенс, -- заикаться не хотелось, -- у вас тут сдача клиента в больницу и официальные запросы, я в этом ничего не понимаю и тут явно не нужен. Поеду подстрахую Лукаса, мало ли что. Книгу тогда "пощупаю" вечером на квартире, аккуратно. Спустись до фургона, пожалуйста, я там ноут и прочее заберу, и на такси.

      Не смотря на то, что Лукас собирался добраться до городской библиотеки НьюЙорка, длинная пробка убила в нём всё желание ехать куда бы то далеко. Расплатившись с таксистом, Кейн вышел из машины и попытался найти хоть кого-нибудь из тех, кто приблизительно знает ответ: магазины-вуду, оккульные поставщики и даже нескольких подпольных сект, которых ещё не успели выловить федералы. Главное, нужно было скинуть Антону смску со своими координатами

Получив СМС, Антон лишь пожал плечами -- действительно, по таким пробкам ехать до библиотеки смысла не имело, уже осталось бы замок на двери поцеловать и ждать открытия утром. Так что таксист получил новый адрес, а Антон СМСнул Кейну, что скоро будет, если только сеанс ностальгии по московским пробкам не затянется уж очень надолго.

Пробки, как ни странно, значительно уменьшились, как только маршрут был сменён с "до библиотеки" на "к Лукасу персонально". Через некоторое время Антон, предварительно созвонившить для получения координат поточнее, расплатился, вышел из такси, и отдал Лукасу тяжёлый пакет:
-- Твоя цепочка, держи. Биту брать не стал -- подумал, в библиотеке будет привлекать внимание как минимум до начала зомби-апокалипсиса. Чем займёмся?

Переход на комнату "Вуду-шмуду".

Скорая помощь прибыла без промедления. Когда вызывают в полицейский участок, то стоит немножко поторопиться. Мунга без шума и пыли уложили на каталку и отправили в ближайшую больницу, вколов изрядную долю обезболивающего. Какое-то время частному детективу не требовалось ни наблюдение, ни особый уход, а лишь толика нездорового сна под воздействием медикаментов.

Кларенс занимался переоформлением бумажек. Теперь именно он и агент Белл числились теми, кто будет расхлёбывать всё дерьмо по делу убийцы, вырезающего глаза. Похлопотав где надо, Уит договорился о том, что Карла Валенси сегодня получает выходной, который полностью оплачивался. Пока, конечно, молодая женщина продолжала сидеть, пить кофе, жевать пончики и тыкать на мышку, играя во что-то простое и бесхитростное за своим рабочим компьютером. Правда, было похоже, что на неё вот-вот снова нахлынут эмоции.

В одном из блокнотов значились рабочие записи детектива Мунга. О том как его нанял господин Холланд, о том как он вышел на покойного Брауна, как выследил его до жилья, подстрелил его. Здесь же фигурировал список книг, которые пропали из дома мистера Холланда. Была интересная заметка на полях. "Богатей купит все экземпляры "Незримых путей" какие я доставлю". Далее шли записи о расписании работы вокзала, график хода поездов Итаспиль-Филадельфия. Там были ещё какие-то странные временные промежутки, который никак не были подписаны с которыми требовалось поработать.

Валенси пришлось предоставить самой себе, её эмоциональные дела оставались загадкой. Книг Белгрейва она не читала, и если Мунг похлопотал, то не ясно, как. Прайт оказался не более специалистом по Карле, чем Уит, а Валенси, что интересно, даже не была на него зла. В общем, лучше бы это к делу не относилось.
У агентов теперь был номер телефона Джефри Хилла, как-будто бесполезный, но не для ФБР. И первое, что можно было сделать, даже не требовало специальной аппаратуры. Имея данные Джефри Хилла, получить детализацию счёта его звонков в телефонной компании - с этим даже его домовладелица справится. Найти аппарат Джефри, если он использовался теперь кем-то ещё - здесь надо было подключать Бюро. Тем временем, пробить полученные со счётом номера по базе, и получить, наконец, нормальную зацепку - слишком хорошо, чтобы не попробовать.

Медицинские вопросы были поручены специалистам. Подёргав за нужные ниточки да позвонив правильным людям, Уит Кларенс мог быть уверен в том, что утопать на своих двоих Мунгу в ближайшее время из больнички будет проблематично. Его "забомбили" прекрасными сильнодействующими веществами и принялись за его переломы. Пока суть да дело, то были поданы запросы по его месту жительства о состоянии его здоровья и выяснились нелицеприятные факты. Мужчина болел и достаточно тяжело. Фрэнсис Мунг умудрился когда-то давно заработать гастрит и язву желудка и двенадцатиперстной кишки, что при нерегулярном приёме пищи и нервной работе - сущий пустяк. Но в последний год у Фрэнсиса диагностировали рак. От оперативного лечения мужчина отказывался, а потом и вовсе стал наплевательски относиться к рекомендациям. Он нарушал строгую диету, которую до этого соблюдал в течении года, периодически употреблял спиртное.

Аппарат Джефри найти можно было. Он был выключен, но всё-таки не покидал пределов Нью-Йорка. Детализация звонков говорила о том, что Джефри Хиллу в последние дни звонили его родители, профессор Дрю, домовладелица и сосед по комнате. Никаких других звонков на его телефон за последние трое суток не поступало.

Мобильные телефоны Пятой и Кларенса завибрировали практически одновременно. СМС от Прайта "Книга у меня. Еще могу чем помочь?"

"Это всё?" - отправила в ответ Пятая. То, что книга в библиотеке, она догадывалась, не за тем они туда собирались. Было бы лучше иметь прямую трансляцию от лица всех разбредшихся помощников, а не полагаться на пересказы...
По записям Мунга можно было проследить его путешествие по делу с книгой, но пока в этом не было нужды.
Кларенс принёс результаты проверки номеров - никаких новых действующих лиц. Отсутствие самого аппарата выглядело несколько странно (у Брауна его тоже не нашлось).
Не найдя следов взлома, а так же, борьбы, агенты посчитали, что Джефри убийцу знал и сам впустил в дом и даже пил с ним кофе (сам купил, или убица принёс?). О том, что Джефри не просто знал убийцу, а ожидал его прихода, говорило, кроме кофе, его беспокойное и безвылазное пребывание дома. Ожидание в масштабе трёх дней. Общего с Брауном у них, кроме района, только книга "Незримые пути", в обоих случая пропавшая либо уничтоженная. Точно не ясно, как была сожжена книга: сам Джефри, вроде бы, не стал бы уничтожать ценную для себя книгу, но если это сделал убийца, значит он стремился не забрать, а уничтожить - и книгу и упоминание о ней в дневнике Джефри и даже библиотечную карточку. Кстати, Элен хотела проверить Нью-Йоркскую центральную, они задержались в участке дольше, чем хотелось бы. Пора догонять Прайта.

Ну вот, уже кое-что. Элен поделилась радостью:
"В 2012 году, самоубийство - Дж. Р. Смит, после того, как взял книгу.", - не долго думая, Белл прыгнула за ближайший полицейский компьютер, искать детали. Уит же набрал Прайта:
- Убийца охотится за книгой, вероятно, недавно, и умеет находить её обладателей, - предупредил он студента и уточнил, - Это единственный экземпляр, больше книгу никто не брал?.. Попал под влияние? Знаете адрес? Едем.