| |
|
|
Из своей сумы он достал розовый бутон, сшитый из той же красной ткани, что и его костюм, и устроил цветок в роскошной чёрной гриве служанки: красное особенно ярко и живо смотрится на чёрном.
- Как красиво, Витторио! - негромко воскликнула девица, невзначай просачиваясь на скамейку рядом с жонглером. В черных глазах сияло восхищение, и Динетта послушно поддалась под мужской рукой, доверяя браавосцу устроить бутон так, как ему хотелось.
- Красиво? Ведь правда красиво? Мне идет?.. Ах, как жаль! У меня нет даже самого маленького зеркальца, чтобы увидеть, как это красиво. Ты умеешь делать такие замечательные подарки, Вито, - лукаво глянула она на мужчину из-под черных ресниц.
|
|
1 |
|
|
|
|
- зачем тебе зеркало, Динет? -
Жарким шёпотом заговорщика спросил Вито, убирая со лба полуседые космы.
- Посмотри в мои глаза, посмотри в глаза мужчин вокруг - ты увидишь в них мужскую жажду по красивой женщине. А цветок... -
Леоне приобнял девушку, любуясь её загорелым, налитым здоровьем и молодостью лицом, тёмным водопадом волос и кроваво-красной каплей цвета в непроглядно-чёрных локонах.
- Любое украшение на женщине - всего лишь оправа для драгоценности, и никакое золото не сияет ярче алмаза. Мои цветы - только яркая ткань, а в одежде вместо кошеля звенят одни бубенцы, но сегодня вечером я буду развлекать новым трюком и песней наших господ. Быть может Лорд Эшшет или благородные сэры и леди одарят меня парой звонких манет. Они звякнут в карман торговца в Шеллтауне и ты сможешь глядеть в своё зеркальце столько, сколько насытит твой взгляд.
По мере того как горячие слова вливались в слух Динетты, Вито говорил всё тише и тише, так чтобы служанка всё ближе пододвигалась к нему, улыбалась всё шире, дышала всё жарче. Как ни стар по сравнению с ней был жонглёр, всем вокруг было видно, что кровь его ещё совсем не успела остыть.
|
|
2 |
|
|
|
|
Динетта бесхитростно улыбнулась.
- Если бы у меня было зеркало, то я смогла бы быть самой красивой для тебя, еще до того, как я загляну тебе в глаза. Я приколю этот цветок к моим волосам так, как тебе нравится, и накину на плечи мою красивую шаль...
Она медленно подавалась к жонглеру, прислушиваясь к его негромким словам и жарко дыша ему в плечо. На ярких губах играла улыбка, темные глаза были опущены. Он почувствовал, как к его руке прижалась мягкая полная грудь.
- После того, как ты сыграешь для благородного лорда, может, ты сыграешь и для Динетты? Вечером, после ужина? Давай встретимся в саду. Я накину шаль на плечи и одену легкое платье. Его еще никто не видел, я хотела встретить в нем лето.
Стражник, которому пришлось потесниться, смотрел на Витторио со смесью зависти и ироничного одобрения.
|
|
3 |
|
|
|
|
- Какой артист откажет такой благодарной публике? -
Глубокий голос его был тих и мягок как бархатный шелест ветра в весенней листве. Нежно прижимая к себе Динетту, Вито понимающе глянул на стражника и пожал плечами, мол какие твои годы - всё успеешь.
- Дождись меня, когда в главной зале после ужина отзвучит смех, и я приду к тебе с песней Вариуса Страто, это старый бард из города туманов, воспевший женщину, за красоту которой её назывли Тёмным Брилиантом. Я не видел её, но я вижу тебя и знаю - слова Вариуса говорят о тебе.
|
|
4 |
|
|
|
|
- Я буду ждать тебя в саду, - шепнула жонглеру на ухо Динетта, прижимаясь на один последний миг, прежде чем встать, и одаряя еще одной многообещающей улыбкой, - черные бриллианты, это должно быть так красиво. Наверное, их носят только благородные леди...
- А теперь мне пора идти, иначе мастер Саркен разозлится и найдет мне работу на весь вечер. Он такой строгий и скучный, - надула она губы, жалуясь на мажордома.
Прежде чем уйти со своим пустым подносом, Динетта не забыла отрезанный кусок пирога, который девушка завернула в чистую тряпицу и унесла с собой, на прощание подарив Витторио еще одну улыбку.
|
|
5 |
|
|
|
|
***
В комнатах малышки Лаисы леди Абигейл говорила с Хиленой. Говорила о погоде и о ребенке, и строгая нянька кивала и делала короткие реверансы.
Жена лорда беспокоилась о Лаисе из-за погоды. Теплое солнце, говорила она, а ветер все еще холодный. И моряки говорят, что может быть шторм.
- Лучше пока не покидайте замка. - говорила она как раз, когда вошел браавосец, - завтра можете съездить посмотреть на те цветы на мысу.
- Мама, - отвлеклась от разглядывания рисунков, разложенных на низком столике девочка, - Вито пришел.
- Доброе утро, Витторио, - поздоровалась она с гостем "как большая", говоря тонким детским голоском, - как твои дела?
- Садись, пожалуйста, - показала она на кресло и два табурета, - если хочешь, Хилена принесет молока или развав... забав...
- Разбавленного вина, - справилась со сложным словом без помощи малышка.
- Мы, может быть, поедем посмотреть на цветы на мысу, если погода будет хорошей. Ты поедешь с нами?
|
|
6 |
|
|
|
|
Кивнув Хилене, глубоко поклонившись обеим леди, Витторио качнул головой туда и сюда, пуская по комнате весёлый бубенцовый звон.
- доброе утро, Леди, -
задумчиво поглядев на потолок, он даже заметил, как между пальцев у него появилась яркая, отполированная от частых прикосновений железная манетка. Будто живая, вещица , переваливаясь со стороны на сторону, прогулялась по по костяшкам сперва одной, после другой руки, бодро взлетела в воздух, где и исчезла, выхваченная ловкой ладонью.
- я дважды сегодня слышал добрый смех, ел добрый хлеб с серебряной тарелки и добрая леди желает мне доброго утра. Мои дела вряд ли могли быть лучше, леди Лаиса, -
усевшись на табурет, он с любопытством взглянул на распростёртые по столу рисунки.
- Вино таит в себе огонь, он лучше всего поёт вместе с музыкой и огнём факелов из большой залы. Утренний свет бел и свеж, он хорошо ладит с молоком, -
когда Хилена ушла за кружкой и кувшином, он тихо, будто по большому секрету, поделился с Лаисой:
- я слышал, под плащом из тишину, сюда крадётся буря. Я знаю, твоё храброе сердце не пугает ветер и гром, но не храбрость позволила Вито дожить до седин. Браавос - город из камня, он сер от тумана и знает мало цветов. Если не успею раньше вывалиться из седла, я с удовольствием поеду с вами посмотреть на цветы.
|
|
7 |
|
|
|
|
На больших листах хорошей бумаги неизвестный художник нарисовал разные растения, видно, встречаемые в этом уголке Вестероса. На двух листах цветы были желтыми, на третьем голубые и еще на двух - белые и красные вперемешку. На еще двух листах бумаги были нарисованы птицы.
- Ты так смешно говоришь, Вито, - улыбнулась девочка, - "под плащом из тишины", "свет", который "ладит с молоком". Ты говоришь одни слова, а на самом деле говоришь о другом. Леди Абигейл так часто делает тоже, но она это делает по-другому. Она говорит "Леди Майоре, какого интересного оттенка у вас получились розы", а на самом деле это означает, что леди Майоре - плохая вышивальщица. Но я тебя понимаю. Леди Майоре, наверное, тоже понимает леди Абигейл... - Лаиса нахмурила лобик и невинно посмотрела на приемную бабушку, и та рассмеялась.
- В Браавосе есть поговорка, что устами младенца говорят Семеро, Витторио? Ты пришел позже нас, ты не слышал, что сказал мой лорд муж по поводу этого шторма? Я боюсь отпускать девочку, когда может разразиться непогода, тем более, на мыс.
- А почему на мыс страшнее, чем не на мыс, мама?
- Твоя мама - Олиана, малышка, не я. Я - леди Абигейл, твоя бабушка, - ласково поправила она ребенка.
- На мысу много камней, и там ветер очень сильный, сильнее, чем на берегу. Если ты упадешь с мыса, то упадешь на скалы, и разобьешься.
- Но я же буду ехать на лошадке!
- Лошадка тоже может упасть в шторм с мыса, Лаиса. Если будет шторм, вы с Хиленой и Вито поедете на мыс завтра.
- А почему леди Олиана поехала на лошадке? Она не боится упасть с мыса?
- Твоя мама уехала, когда о шторме еще никто не знал. Она скоро вернется, и уже никуда не поедет.
- Точно-точно? Она всегда уезжает.
- Если будет шторм, она никуда не поедет.
- И вправду, Вито, моей падчерице уже давно пора вернуться, - негромко призналась Абигейл, - ты не посмотришь пока за Лаисой? Недолго, с полчаса, я скоро заберу ее в женские покои.
- Да, леди Абигейл! А пока вы ищете мою маму, я расскажу Вито про цветы и про рогатого жаворонка. Вот он, - девочка показала на одну из нарисованных птиц, внешне довольно непримечательную.
- Вито, скажи, а в Браавосе есть рогатые жаворонки?
|
|
8 |
|
|
|
|
Жонглёр терпеливо и вежливо слушал беседу леди Вайтперл с её внучкой, всё больше веря в свои слова о том, что день задался. Любой день, когда настигающий тебя шторм найдёт тебя за толстыми замковыми стенами - хороший день.
- Браавос - это большой перекрёсток, там бывают люди со всех концов света и с собой они привозят не только шелка, драгоценности и специи вместе с сотнями других диковин, но и своих богов. Всякий храм найдёт себе место за широкой спиной Титана - и цитадель Р'Лора, и дом Многоликого бога, и септ Семи. Услышать там слова об истине в устах младенца так же легко, как легенду о воине света с пламенеющим мечом или холодные как узкий кинжал браво слова на валирийском, -
Внезапно голос его сбился, лицо потеряло краску. Сокрытая в руке манета недобро холодила кожу, старые кости вспомнили о старых ранах и Вито впервые за день пожалел, что отказался от вина. "Valar Morghulis, дон Леоне", - дышала ему в ладонь манета. "Valar Morghulis," - отвечали ей эхом кости.
- Я... с удовольствием немного развлеку молодую леди, пока вас нет.
|
|
9 |
|
|
|
|
Леди Абигейл тепло поблагодарила жонглера, прежде чем выйти из комнаты, и почти сразу же за ней вошла строгая Хилена с запотевшим кувшином и глиняными стаканами для молока, и булочками.
- Пожалуйста, леди Лаиса, - поставила она поднос на стол.
- Леди Абигейл попросила меня отложить нашу прогулку, если сегодня будет шторм. Хилена, ты знаешь что-нибудь про шторм? Витторио, угощайся, пожалуйста.
- Да, леди. На Сигнальной башне висит штормовой флаг. Это значит, что будет шторм.
- Хорошо, - огорченно сказала Лаиса, - тогда мы не поедем на прогулку. Вито, не грусти. Мы можем поехать завтра, а чтобы нам было не страшно ехать, я попрошу поехать с нами сера дядю Риккарда. Говорят, что он хороший воин и славно сражался.
Несколько последовавших минут пролетели незаметно, и неожиданно оказалось, что Витторио может заканчивать свою вахту - леди Олиана нашлась, живая и здоровая. В платье для верховой езды она как раз зашла в комнаты маленькой Лаисы.
Леди казалась усталой с дороги, но не пострадавшей.
|
|
10 |
|
|
|
|
Почтительно склонившись перед леди Олианой, Вито без лишних слов выскользнул за дверь: мать Лаисы и в лучшие дни не слишком жаловала пожилого артиста, а шторм, пусть пока и незримый, в море и в людях выносит на поверхность всю лежащую в глубине грязь.
Внезапно охвативший его в комнате страх медленно таял, как застрявшая в кишках ледышка. Шрамами на своей старой шкуре он чуял опасность, но не мог найти ей источника, и это смутное его предчувствие беспокойным призраком влекло его прочь от покоев благородных дам, сквозь поющие голосами сирен переходы Сишелла к дозорной башне, куда удалялся для беседы со своими капитанами лорд Эшшет.
Возможно он захочет, чтобы жонглёр развлёк какого-нибудь неожиданного гостя...
|
|
11 |
|
|
|
|
Леди ответила на поклон шута легким кивком и, стоило ему покинуть комнату, тотчас забыла о нем. Все ее внимание было обращено на малышку. Лаиса выглядела чудесно: золотистые локоны, озорные карие глаза, аккуратный носик, ангельское выражение на перемазанном молоком личике. Один взгляд на нее кого угодно заставит таять от умиления. Но для Олианы было важно другое - вид дочери свидетельствовал о том, что с девочкой все в порядке. Эта картина далеко прогнала то беспокойство, которое охватило Олиану при взгляде на флаг с красной полосой. Теперь она уже и не могла понять, что ее, собственно, так встревожило.
- Доброе утро, леди Лаиса, - по молодости Олиана считала необходимым сохранять строгость и серьезность при разговоре с ребенком, поэтому постаралась спрятать улыбку. - Чем ты занималась сегодня с утра?
|
|
12 |
|
|
|
|
- Здравствуйте, леди мама, - вежливо поздоровалась, вставая, Лаиса, - я проснулась и встала. Была хорошая погода, и я решила, что я сегодня поеду посмотреть на цветы на мысу, о которых рассказали мне Хилена и Гертензи Неттлспрут. Но леди Абигейл сказала, что если будет шторм, я могу упасть с мыса даже если поеду на лошадке, а Хилена сказала, что лорд вывесил штормовой флаг. Это значит, что будет шторм. Я решила, что я не поеду никуда сегодня, а поеду завтра. Со мной поедут Хилена, Вито и сер Риккард. С ними нам не страшны разбойники
- Леди Абигейл принесла из библиотеки картинки этих цветов и птиц, которых видели на мысу. Хилена рассказала мне про рогатых жаворонков, и я нечаянно пропустила завтрак. Мы завтракали здесь.
- А как прошло ваше утро? - вежливо спросила девочка.
|
|
13 |
|
|
|
|
- Мы с Ветерком и Рыжей объехали вокруг Сишелла, проверяли, все ли в порядке и по плану ли расцветают цветы на мысу. Птицы вьют гнезда, скоро появятся птенцы.
Олиана взяла в руки книжку и они с дочкой принялись рассматривать картинки с изображением птиц и обсуждать, какие из них могут водится во владениях Вайтперлов.
|
|
14 |
|
|
|
|
Девочка с удовольствием поддержала разговор, с детским нетерпением лезя в книжку и в разбросанные рисунки. Маленькой Лаисе было интересно все, она обладала поистине неистощимым любопытством, и очень интересовалась тем, что лежало за пределами Сишелла - равнинами, холмами, горами и морем. Что-то в этом было от младшего сына Эшета, Карриса, умершего в то поветрие, которое унесло леди-Лаису старшую. Зимой земля была мертвой, и птиц показывалось немного, не говоря уж о том, что за годы войны, до возвращения сера Тристана и Рикка, развелось немало лихих проходоимцев, и отпускать девочку в поездки по землям Вайтперлов было небезопасно.
Пришли служанки, закрывать ставнями забранные стеклом окна и зашторивать их плотными зимними шторами. Парень-слуга принес охапку дров, развести в камине огонь, если в эту теплую комнату доберется принесенная морем стужа. Погода портилась, и скоро до сидящих женщин донесся первый глухой стук начавшейся бури.
|
|
15 |
|