- Полковник Тай, я думаю, лучше всего будет, если вы это услышите. И все услышат, - человек, вышедший из толпы явно не был журналистом, но полковник понял это слишком поздно. Он уже включил радиопередатчик, и из него раздался знакомый многим бодрый голос Тома Зарека:
- Полковник. И вы, господа журналисты. Я рад, что могу снова побеседовать с вами. Сейчас я нахожусь на судне "Трантия" - для тех из вас, кто не в курсе, сообщу - это один из двух оставшихся во флоте танкеров с тилиумом. Тем самым тилиумом, который так нужен всему флоту. Я нахожусь рядом с теми рабочими, которые не покладая рук трудятся на заправке ваших кораблей. И знаете, что они хотят вам сказать? Что им НА-ДО-Е-ЛО! Надоело месяцами без выходных, в двенадцатичасовые смены работать на заправке и погрузке вашего топлива! Надоело рисковать сгореть при каждой искре! Надоело подыхать над парами тилиума, ведь вы в курсе, что он ядовит? Впрочем нет, - я думаю, большинство из вас считает, что тилиум появляется из воздуха!
И догадайтесь, согласился ли хоть кто-нибудь на то чтобы прислать им помощь? Хоть кто-нибудь из вас, холеных, белоруких каприканцев пришел сюда, на это старое корыто, и помог падающим от усталости рабочим?
Нет. Никому и дела нет до того, что происходит с ними. Ведь они - люди низшего сорта. Сагиттарионцы, на которых можно пахать сколько угодно.
И вы, военные. Солдафоны, думающие лишь о том, как уничтожить на одного рейдера больше. Я не забываю о ваших заслугах, но есть ли вам дело до кого-то еще? Что для вас люди, человечество, весь гражданский флот, который вы защищаете?
Обуза. Помеха в планах. Стадо баранов. Черные цифры на белом фоне.
Так вот послушайте меня, Томаса Зарека, - люди - не цифры! Эти люди, стоящие здесь, рядом со мной, имеют столько же прав на ваши победы, сколько и пилоты ваших вайперов, расправляющиеся с сайлонами! Но помнит ли кто-то о них? Вспомнит ли пилот, получающий двойной паек, медикаменты, стимуляторы - о тех, без кого его вайпер будет бесполезной жестянкой в воздухе? Вспомните ли вы, журналисты, о рабочих с замасленными руками, без которых ваши чудо-пилоты не смогли бы и чихнуть?
Нет. Журналистам нужны красивые статьи, им нужны герои. Военным нужны победы и обломки центурионов, им наплевать, что происходит за пределами Галактики, а если гражданские намереваются возразить - вы расстреляете неугодных, или подставите под орудия сайлонов, ведь снаряды нынче недешевы!
Я заставлю вас вспомнить. Я заставлю вас понять, что люди - это больше чем просто жующие животные в жестяных коробках. Если вы хотите, чтобы бой продолжался и дальше, чтобы ваши вайперы уничтожали корабли сайлонов, чтобы флот совершил наконец гиперпрыжок - услышьте нас. Дайте этим людям замену, выньте каприканских лентяев из их кресел и заставьте работать, удвойте пайки! И если вы не можете отвлечься от поля боя, отдайте власть тем, у кого есть силы и время навести порядок.
Если же нет - поверьте, полковник, поверьте, адмирал Агатон, поверьте вы, слышащие меня по радио, мы взорвем этот корабль. Потому что свобода оплачивается в том числе и кровью, а без свободы то светлое будущее, о котором постоянно говорят нам власть имущие, будет лишь рабством. И пусть лучше этот флот умрет стоя, чем сгниет на коленях.